The 1th engraving this year I made combining two different techniques. Linocut and a draw point. Aluminum plate to make a draw point engraving effect is taken from the inside part of tetra brick that was a package of a red vine. Elixir of love, divine potion, the drink that could take us to religious rituals and glorious ceremonies…There is a cupid as a messenger of the pleasure and love. There is a tiger because sometimes I feel like. Extremely strong and very powerful. Although resisting the blows, sometimes we fall. Then he appears, bathed in celestial light, to give us back our force. He approach to bring up our soul from her shadow, so we could continue our journey. Cupid presents our friends and people that show up in our way « accidentally » par hazard. To recover our spirit sometimes is hard and softly in the same time. As a love and hate. Pleasure and pain. They go in circles. « Sweet relief » is a story of a sharing and changes. Giving and receiving, laughing and crying, positive and negative, light and darkness. Connecting all those contrasts creates a game of life. Accepting and respecting them make us stronger.
It is homage to all those people that sew the wings to another.
» Sweet relief« , linocut and a draw point at coton paper 50cm x 60cm, january 2018
La 1e gravure cette année j’ai fait en combinant deux techniques différentes. Linogravure et point seche. La plaque d’aluminium pour faire un effet de gravure de point seche est prise de la partie intérieure de la tétra-brique qui était un emballage du vin rouge. Élixir d’amour, potion divine, la boisson qui pourrait nous emmener aux rituels religieux et aux cérémonies glorieuses… Il existe un cupidon comme messager du plaisir et de l’amour. Il y a un tigre parce que parfois je me sens lui. Extrêmement fort et très puissant. Bien que résistant aux coups, parfois on tombe. Puis il apparaît, baigné de lumière céleste, pour nous rendre notre force. Il s’est approché pour faire sortir notre âme de son ombre, afin que nous puissions continuer notre voyage. Cupidon présente nos amis et personnes qui apparent dans notre chemin « accidentellement » par hasard. Retrouver notre esprit est parfois difficile et doux à la fois. Comme l’amour et la haine. Plaisir et douleur. Ils tournent en rond. « Sweet relief » est une histoire de partage et de changements. Donner et recevoir, rire et pleurer, positif et négatif, lumière et ténèbres. Relier tous ces contrastes crée un jeu de la vie. Les accepter et les respecter nous rend plus forts.
C’est un hommage à toutes ces personnes qui cousent les ailes à l’autre.